254 GOKRESPONDANCE DE LIKHÉ. 



nues , à Pexception néanmoins de celle que ce grand 

 homme ëcrivit'à l'Académie des sciences, lors de sa ré- 

 ception en qualité d'associé étranger. Linné apprécia 

 Tivement cette haute distinction, et pour remercier 

 en termes dignes du corps savant qui lui faisait cet 

 honneur, il emprunta la plume de B. Frondin , biblio- 

 thécaire d'Upsal. Ce savant composa donc une lettre 

 latine dont les expressions ont de la noblesse , mais où 

 l'on trouve çà et là des phrases obscures et préten- 

 tieuses. Nous en avons fait la traduction suivante : 



Lettre de Linné à T Académie des sciences , lors de 

 sa réception, en 1762. 



« J'ai appris par M. le comte de Saint-Florentin que 

 l'auguste monarque des Français avait daigné confir- 

 mer ma nomination en qualité de membre étranger 

 de l'Académie des sciences de Paris ; personne n'est 

 plus disposé que moi à se montrer reconnaissant de la 

 faveiw inespérée que je dois à vos honorables suf- 

 fi-ages. L'artiste se contente des récompenses qui lui 

 sont offertes , l'homme sans illustration met son bon- 

 heur unique à accroître sa fortune ; mais le savant, 

 dont les sentimens sont plus élevés, ambitionne d'ho- 

 norables distinctions et de glorieux succès. Son siècle 

 lui refuse souvent ce qui seul peut le rendre heureux ; 

 mais la postérité , plus équitable , sait toujours le dé- 

 dommager de l'injustice de ses contemporains. 



» La gloire se plaît surtout à couronner ces génies 

 dont les constans efforts ont pour but d'assurer le bien- 

 être du genre humain et d'ajouter à l'illustration de 

 leur patrie ; plus les travaux sont difficiles , plus ils 



