VOYAGEUR. 265 



me demanda-t-il aussitôt : je vous donnerai un loge- 

 ment; j'acceptai. Ce fut sur ces entrefaites, et après m'ê- 

 tre ainsi engagé, que je fus recommandé par Boerhaave 

 à Cliffort. Celui-ci m'ayant invité à aller le voir à Har- 

 tecamp avec Burmann , nous montra sa bibliothèque ; 

 Burmann y trouva le deuxième volume du Sloane, 

 qu'il n'avait pas encore vu. Je l'ai en double , dit Clif- 

 fort , et je vous le donnerai , à condition que vous me 

 céderez Linné. On me laissa pourtant ratifier cet 

 échange , et je irte décidai pour CliflFort , qui m'offrit 

 mille florins par an , la table et le logement. Jamais je 

 n'ai vécu plus heureux. En entrant dans le jardin, je 

 fus de suite conduit dans la serre , où se trouvaient des 

 plantes inconnues , notamment de belles liliacées du 

 Cap de Bonne-Espérance. Après les avoir examinées , 

 j'en déterminai une partie , et déclarai les autres nou- 

 velles : ce qui charma Cliffort. 



» Après avoir passé environ une année de cette ma- 

 nière , j'eus le désir de visiter l'Angleterre ; j'en parlai 

 à Cliffort , qui consentit à ce voyage. Croyant pouvoir 

 faire le trajet en un jour, et revenir en aussi peu de 

 temps , j'avais promis de ne pas rester absent plus de 

 huit jours; mais il me fallut une semaine pour passer 

 seulement de Rotterdam à Londres. 



» Lorsque j'allai rendre visite à Philippe Miller, qui 

 était la cause principale de mon voyage , il me montra 

 le jardin de Chelsea , et me nomma les plantes en se 

 servant de la nomenclature alors en usage , comme » 

 par exemple : Symphytum consolida major, flore luteo. 

 Je me tus j ce qui lui fit dire le lendemain : Ce bota- 

 niste de Cliftort ne connaît pas une seule plante. J'ap- 

 pris ce propos , et lui dis , au moment où il se servait 

 des mêmes noms , n'appelez pas ces plantes ainsi î nous 



