HOMME PRXVÉ. 3l5 



pre exemple comme une preuve du contraire. Il re- 

 fusa si obstinément ce que moi et mes amis lui devions 

 pour les leçons qu'il nous avait données durant tout 

 l'été , que nous fûmes obligés, après avoir fait tous nos 

 efforts pour l'engager à recevoir cet argent , de le 

 laisser secrètement cliez lui. » 



( Fahricius , traduction de Miller de Grand- 

 maison. ) 



81. Tous les samedis Linné faisait une grande her- 

 borisation. La troupe joyeuse , qui s'élevait souvent à 

 cent cinquante élèves de toutes les nations , était par- 

 tagée en petites baades qui, d'abord séparées, de- 

 vaient se réunir à une heure convenue. Linné ne 

 gardait près de lui que les jeunes gens les plus ins- 

 truits de la troupe ; de temps en temps on désignait 

 pour lieu du rendez-vous , le château de Safja vers 

 lequel on se dirigeait , non sans pousser des cris de 

 joie que jamais l'illustre professeur ne songeait à ré- 

 primer. A peine était-on arrivé , Linné déterminait 

 les plantes récoltées ; une table de vingt couverts , 

 chargée de fruits et de laitage , était bientôt dressée. 

 Ceux d'entre les élèves qui avaient trouvé les plantes 

 les plus rares ou qui eu avaient déterminé le plus 

 grand nombre s'asseyaient à la table du maître , le 

 reste de la troupe mangeait debout , espérant mériter 

 quelque jour un honneur que tous enviaient, et qui 

 suffisait pour entretenir la plus puissante émulation 

 parmi ces jeunes rivaux. 



82. Linné sentit venir sa fin, il répondait à M. 

 Pennant , qui le pressait de mettre la dernière main 

 au Lachesis lapponica : 



