536 COURONNE POÉTIQUE DE LINNÉ. 



Haud secus atque nives, sole cadeute, rubent, 



Haud secus ac niveum tibi cor fuit, atque modests 



Signatae roseo saepe rubore genœ. 



Donec habet crispas frondes nemus , aurse volucres , 



Germen ager , vallis lilia , gi-arnen humus ; 



Tam tua fama dlucrescetj solesque quotannis 



Floribus inscribent nomen , ut antè , tuum. 



Tu decus seternum studiis patriseque dedisti , 



Nomina praeclaro non peritura tuo. 



Teque Discoridem multi dixere secundum 



Linnseus primus, quodputa majus, eras. 



« Il viendra un temps où les fragmens de ce marbre seront 

 dispersés sur le sol. Tout ce qui est périssable doit finir. 

 Mais la Linnœa sera toujours verte et plus durable que toute» 

 les statues j elle continuera à épanouir dans les forêts sa fleur 

 blanche et odorante : oui, sa fleur a la blancheur de la neige; 

 mais elle oflfre aussi des teintes rouges, comme les neiges 

 elles-mêmes se colorent au soleil couchant. Ainsi fut le cœur 

 de Linné , qui restait candide comme l'innocence , tandis 

 que ses joues furent souvent colorées par le vermillon de la 

 modestie. Tant que les forêts porteront des feuilles , que l'air 

 sera peuplé d'oiseaux , les champs de moissons, les vallées 

 de lis, les prairies de gazons, ta renommée croîtra toujoursj 

 et chaque année, le soleil , comme il l'a fait jusqu'ici, ins- 

 crira ton nom sur les fleurs. Tu as imprimé un honneur 

 étemel aux sciences et à la patrie; ton nom illustre ne périra 

 point ! On t'appela souvent le second Dioscoride ; mais , ce 

 qui est bien plus, tu es Linné ! 



