( 3o ) 

 au dépôt extérieur dit Sainte-Hélène. Malheureusement les bâtar- 

 deaux qui maintiennent les niveaux de la Moyenne-Deûle em- 

 pêchent d'arriver librement dans le port de la Basse-Deûle et 

 comme nous l'avons dit, on est forcé de transborder actuellement 

 la vase enlevée à la drague. Cette circonstance exige d'abord un 

 nombre de bateaux plus grand et augmente nécessairement les 

 frais de curage. Voici un fait qui prouve jusqu'à quel point le 

 transbordement rend le curage onéreux à la ville. Elle a payé 20 

 et aS sous par bateau empli de vase par les dragueurs ; elle paie 

 maintenant 18 sous : lorsque je voulus faire répandre de la vase 

 sur le jardin botanique, comme il n'y avait point de transborde- 

 ment à opérer, j'obtins le bateau pour g sous •■, ce fait me semble 

 parfaitement concluant. Aux inconvéniens du transbordement 

 on ajoutera que , pendant cette opération, on fait retomber une 

 grande partie de la vase dans le canal du Pont-à-Cocardes , et que 

 les bateaux de la Deûle inférieure ne peuvent arriver dans les 

 canaux intérieurs qu'en faisant un long détour. S'ils pouvaient 

 entrer librement , ils viendraient coopérer au curage général , 

 puisqu'ils viennent bien draguer dans la Bassc-Deûle, malgré 

 les difficultés de ce genre de travail. 



Il faut donc, de toute nécessité, trouver un moyen de parer à 

 tous ces inconvéniens : le moyen qui se présente à tous les esprits 

 c'est d'établir une écluse à sas au Pont-à-Cocardes , à la place du 

 barrage en poutrelles qui y est placé. Ce moyen répondrait à tous 

 lesbesoins; maisce n'estrienquedeleprésenter: aupremicraspect 

 il pai'aît assez dispendieux pour qu'on puisse croire qu'il ne pourra 

 être adopté. Ce qu'il y a d'important c'est de démontrer que la 

 dépense ne serait pas aussi considérable qu'on le présume d'abord. 

 Or, la démonstration ne sera pas difficile pour celui qui a visité 

 les lieux. La dépense se bornera aux seules portes du sas : le Pont- 

 à-Cocardes , bâti solidement, suffisamment large , peut former 

 lui-même le bassin. Voilà donc les constructions en maçonnerie 

 dans un sol vaseux rendues inutiles; voilà la presque totalité 



