( 1^7 ) 



A DON RAIMOND MORÉNO, 

 SUR L'ÉTUDE DE LA POÉSIE, 



Traduction de P espagnol de Quinlanaj 

 Par M. MotJiAs. 



ifi* AVRit l83li 



To nous quittes , ingrat , parjure à ta mémoire 

 Tu veux de longs travaux répudier la gloire. 

 Avec ton beau matin , ainsi se flétriront 

 Les lauriers déjà fiers de couronner ton front. 

 A ton lever pompeux pourtant nous présidâmes. 

 Qui , dans ton sein bi-ûlant , nourrit de nobles flammes? 

 De tendresse qui donc avait rempli ton coeur ? 

 Qui , prêtant à ta voix un prestige vainqueur, 

 Fit couler dans tes chants une molle harmonie ^ 

 Au temps où l'Hénarès , cédant à ton génie , 

 Pour l'entendre , calmait ses flots retentissans « 

 Et que ses bords heureux proclamaient tes accens ? 



Les Muses, sur ce ton, réclamaient tes promesses, 

 Tandis que , peu touché de leurs douces caresses , 

 A de nouveaux désirs livrant ton cœur altier, 

 Tu cherchais vers la gloire un plus digne sentier. 

 Ton coupable abandon leur a coûté des larmes. 

 Mais serait-ce dédain pour un art plein de charmes ? 

 Partages-tu , dis-moi , le mépris orgueilleux 



i8 



