( '46 ) 



LA FUITE DE LA JEUNESSE, 



Traduction de l'espagnol, de Quintana, 

 Par M. MoBiAs. 



18 MAI l832. 



Naissez, filles de Flore, ornement de ces lieux : 

 Vous, géants des forêts, arbres majestueux , 

 De vos fronts verdoyans, où le zéphir murmure, 

 Abaissez jusqu'à moi l'épaisse chevelure; 

 Versez sous votre ombrage et le calme et la paix. 

 Auprès de vous, en proie à mes chagrins secrets , 

 Je viendrai fuir les feux que , dans sa pompe étale , 

 Du monarque du jour la marche triomphale. 

 Ah! lui seul, couronné d'un éclat immortel, 

 Vainqueur des ans , s'élance ; aux campagnes du ciel 

 Il vole éblouissant de grâce et de jeunesse. 

 Des siècles envieux les flots roulent sans cesse ; 

 Mais en vain jusqu'à lui leur courroux renaissant 

 Monte et veut ébranler son trône tout-puissant : 

 L'astre tranquille et fier, poursuivant sa carrière. 

 Jouit avec orgueil de sa beauté première : 

 De son heureux printemps rien ne ternit la fleur ; 

 Tout sert à dévoiler sa gloire et sa splendeur. 



Hélas ! combien sa force accuse ma faiblesse ! 

 Chaque jour naît et meurt ; chacun avec vitesse 



