i38 FLORE 



Gramen geniculatum , Pliw. XXIV, 109. 



Paspalum DactylonHC ^ Fl. Fr. i5o6. 



Le Cliiendent en ombelle ou Dactylion. 



Rossius déclare [Etjm. jEgypt.^ p. 12) que le mot 

 aYptijffTK; signifie sanguin en égyptien, et qu'en hébreu il 

 vientde Sl3>, c'est-à-dire quinaîtde laterre. Sprengel {Hist. 

 R. Herb. I. 81) désigne de préférence le Triticum repens 

 (L.); il n'a point changé d'avis dans ses commentaires sur 

 Dioscoride (p. SSj): nous nous serions rangés à cet avis 

 si l'auteur grec n'avait écrit ces mots , tpuXXa ô^éa axXvipà, 

 ■KkoL-çia., œç xaXa[y.ou (jitxpoïï , rpÉcpovTa ^oaç xat xti^vï) , Circon- 

 stances qui semblent se rapporter plutôt au Paspalum 

 Dactjlon de De CandoUe , qu'au Triticum repens de 

 Linné. 



ÀAIaNTON (to). L'Adiante capillaire. 



Trepi ôà Gpua TToXÀà T:£(fux7i, 



Kuaveo'v te yeXtSovtov, yXoepov t' àSiavTOV. 

 Autour naissaient beaucoup de plantes; et la bleue chéli- 

 doine, et la verte adiante. EtS. XIII, v. 4o. 



L'àSiavTov de Théocrite doit être rapporté à la plante 

 qui porte le même nom dans les écrits d'Hippocrate , 

 de Tbéophraste et de Dioscoride. C'est notre Adian- 

 tiim Capillus Keneris (L.), commun dans toute l'Eu- 

 rope australe, et que Sibthorp a rencontré fréquem- 

 ment en Grèce. IToublions pas de faire remarquer que 

 noire poète le fait naître dans un vallon , et près d'une 

 .fontaine où le jeune Hylas va puiser de l'eau; et l'on 

 sait que cette jolie fougère ne se trouve que dans les 

 lieux humides et ombragés. 



