DE THÉOCRITE. i4i 



développées, et sa tige ne s'élève pas au-delà de six 

 pouces. Enfin celte plante ne nuit en aucune manière 

 aux récoltes, et ne se trouve que très-rarement dans les 

 moissons. Si l'on nous demande maintenant de pro- 

 duire notre opinion , nous répondrons qu'il nous sem- 

 ble infiniment plus probable qu'il faut chercher l'aÎYi^^wij/ 

 dans le genre avenu ^ et nous nous arrêterons à XAvena 

 fatua, si connue des cultivateurs par les dégâts qu'elle 

 cause dans les champs ensemencés de véritable avoine. 



Aiyilwij;, Theoph. Hist. Plant. Yïll, 7 et9;Diosc. 

 IV, 137. 



Àypioêpo[xo, Atticor. récent. 



Aypiofncpcovapi vi àyptoYév7i[y.a, Graecor. récent. 



Avena fatua, Linn. Sp.pl. 118. 



La folle Avoine. 



AirilIÏPOS. Le Mélampyre des champs. 



OTra xaXà uàvra cpuovTi, 



AiYiiTupoi;, xat xvuÇa, xal eùwSviç (AsXiTeia. 



Où naissent les meilleures plantes, 



Vœgipyrus , le cnyza et l'odorante mélitée. EtS. IV, v. aS. 



Théocrite est le seul auteur qui, à notre connais- 

 sance, ait mentionné l'aÎYiTcupo;. Anguillara (p. i45) a 

 décidé que c'était \Ononis antiquorum , le scholiaste de 

 Théocrite ayant àix,^ planta spinosa, foliis latis lentis, 

 glauca; mais cela prouve seulement que le scholiaste 

 s'est trompé, ainsi que Schreber qui a adopté son opi- 

 nion. Le poète range son aÎYiTrupoç au nombre des 

 meilleurs fourrages; et l'ononide des anciens, ar- 

 mée de longues épines, ne peut plaire aux bestiaux ; 

 aussi reste-t-elle intacte dans les pâturages. D'ailleurs, 



