i44 FLORE 



se trouvent dans un plus grand nombre de localités, 

 et qu'elles ont un rapport plus direct avec la ma- 

 nière de vivre des habitants de nos campagnes. On 

 ne peut s'empêcher de faire remarquer que les 

 diverses épithètes données par les auteurs à cette 

 plante ne se rapportent qu'imparfaitement à ÏAùanthus 

 mollis. Dioscoride l'a qualifié d'ipiraxavôoç , acanthe 

 rampante, Virgile de flexus et Columelle de tortus ; 

 néanmoins on arriVfe, en suivant les auteurs par ordre 

 chronologique, à décider d'une manière non équivo- 

 que que X Acanthos pœderos de Pline est bien le même 

 que celui de Virgile , qui ne peut lui-même différer de 

 celui de Théocrite. Cette plante est fort commune en 

 Sicile et dans toute l'Europe méridionale. Les poètes 

 ont feint que le fils d'un roi de Sidon, pays où abonde 

 l'acanthe, avait été changé en cette plante. 



XxavSoç ûypoç, Theocr. loc, comm. 



AxavÔa ép7ra/.àv6a , Diosc. III, 19.' 



Axavôoç àlôvietç, NiCA.]yD. Ther. v. 645. 



Acanthus mollis^ ridens ., flexus , Virg. in variis 

 locis. 



Acanthus iortus, Colum. X, 243. 



Acanthos pœderos seu melamphyllum ., Plin. 

 lib. XXII, 34; ViTRUV. de Archilecl. ; Plin. Junior, 

 Epis t. V, 5. 



Acanthus mollis, hiNN. Sp.pl. 891. 



L'Acanthe brancursine. 



Cfr. Fée, Flore de Virgile, p. 9. Comm. sur Pline, 

 liv. XXII, note 78. 



