i46 FLORE 



Quiconque n'a vu que des vignes basses, ne peut avoir 

 une ide'e de tout ce que la vigne prête au paysage de 

 gracieux et d'animé, et Théocrite paraît avoir été dans 

 ce cas. 



IfiTO^oç, HoM. Odyss. IX, no; XXIV, 246; 

 Theophr. II, 4, etc.; Theog. loc. comm. 



AfATTsXo; oivoçopoç , Diosc. V, i ; Galew. de Alim. 

 facult. II; Atheiv. Deipnosoph. II, t. 



OivEwv (Ion. prooivôv, vîtes), Hesjod. Oper. 670. 



Vitis, ViRG. Egl. II, 10; m, 38, et ailleurs; Ca- 

 TULL. VIII, I, etc. ; CoLUMELL. III, 4,5; Plin. XIV, 

 (omn. lib.) 



Vitis vinifera , Likn. Sp.pl. agS. 



La Vigne cultivée. 



Cfr. FI. de Virg. i8o, Comm. sur Plin. liv. XIV, no- 

 tes i'^® et suivantes. 



ÀNEMÛNA (rj) , pour Àv£y.cùv/i. L'Anémone 

 coronaire. 



i^AX' ou s(i\iSkt\'z EGTi xuvo'ffêaToç oùS' àvejJLo'jva 

 npoç poSa. 

 Mais ni l'églantier ui \ anémone ne doivent être comparés 

 aux roses. Eio. V, v. 92. 



Le poète fait dire au berger Comatas de ne pas 

 comparer la fleur de l'églantier ou celle de l'anémone 

 à la rose; ce qui veut dire que, bien que ces fleurs 

 soient belles, elles ne peuvent soutenir aucun pa- 

 rallèle avec la reine des fleurs. Il est donc démontré 

 qu'il s'agit, sous le nom d'aveatova, d'une plante remar- 



