i58 FLORE 



Eryngium albicans, ejusd. XXII, 8. 

 Eryngium campestre , Lmiv. Sp.pl. 337- 

 L'Eryngium chardon roulant ou herbe à cent têtes. 



En terminant cette note nous ouvrons Dioscoride 

 (iti notis), et nous lisons que les Africains nommaient 

 l'/ipuYYiov, -/i^Bm; l'opinion que nous émettions avec 

 réserve se trouve ainsi comfirmée , et le hasard qui nous 

 fait rencontrer avec l'auteur grec, donne une nouvelle 

 probabilité à nos conjectures. Cette coïncidence d'opi- 

 nions assez remarquable me semble prouver que ce 

 mot j(_£pSav, d'origine grecque, s'est introduit dans la 

 langue des peuples qui habitent le long du littoral 

 africain de la Méditerranée par les Carthaginois , qui 

 ont eu à diverses reprises des colonies en Sicile. Il 

 semble que l'on doive reconnaître dans le mot j^épSav , 

 le mot latin carduus ; quoique fort différent des vrais 

 chardons pour le botaniste , l'éryngion n'en diffère 

 pas aux yeux du vulgaire. 



B 



BÂT02. La Ronce. 



Nïïv ïa [aÈv cpopEOtTE p dé TOI, tpopÉoiTE S' axavôai. 

 Maintenant portez des violettes, 6 ronces! portez-en, haies 

 épineuses! EtS. I,v. i32. 



Sous ce nom de paro;, il faut entendre les ronces 



