i6o FLORE 



plante. C'est bien peu pour décider la question , mais 

 c'est assez pour établir quelques conjectures. 



Les commentateurs ont dû varier sur la désignation 

 à faire du butome. Les uns ont voulu voir en lui le 

 ruban d'eau, Sparganium erectum (L.) (Bod. a Stapeh), 

 les autres le Butomus lunhellatus ^ ou jonc fleuri (Ce- 

 salpin et Sprengel); mais ces opinions sont dépour- 

 vues de preuves. En se rappelant que le butome des 

 Grecs est une plante à tige lisse (et à angles aigus) , à 

 feuilles pointues, vivant au milieu des marais, on se 

 reporte de suite à un Carex. Ce qui dispose encore à 

 adopter cette plante pour le butome , c'est l'étymolo- 

 gie mêrtie du mot Poutojjloç , dérivé de poû; et de -roj^Lr, , 

 coupé, taillé; c'est-à-dire capable de couper ou de bles- 

 ser les bœufs. Un grand nombre de Carex, et notam- 

 ment les C. riparia^ acuta , etpaludosa, sont princi- 

 palement dans ce cas. Jusqu'ici les étymologistes 

 avaient fait venir ce mot de ^ouç et de T£[i,voj, je coupe; 

 ce qui devait signifier, à leur sens, plante dont les 

 bœufs sont friands , et qu'ils coupent d'une dent avide , 

 signification qui ne semble point en rapport avec le 

 peu que nous savons de cette plante. Les carex , bien 

 plus abondants que le butome, sont aussi plus propres 

 à servir de couche aux habitants des campagnes, et c'est 

 à cet usage que Thébcrite les fait servir. Terminons par 

 cette concordance synonymique : 



BouTojj.oç, Theoph. 1,8; IV, 1 1 ; i, i6; ïueocr 

 loc. comm. 



Caricum inajcunarum spccies. 



