DE THÉOCRITE. i6i 



Diverses grandes espèces de Carex. 



BPAbYÂA (tcc). Les Prunes de Damas. 



TOI S' lx£)(UVTO 



"Opiraxeç PpaêuXoiai xaTaêpi'Ôovxe; epacSs. 

 Et les branches chargées Ae prunes étaient courbées vers la 

 terre. E'iS. VII, v. i45. 



Plusieurs commentateurs s'accordent à reconnaître 

 ici la prune de Damas , Prunum damascenum ; pourtant 

 Lefebvre de Villebrune, s'appuyant d'un passage de 

 Galien, veut que ce soit la prune ronde, d'un brun 

 noirâtre et légèrement acide, à laquelle on donne le 

 nom de domino dans quelques unes de nos provinces. 

 Athénée cite le vers de Théocrite que nous avons mis 

 en tête de cet article, mais il l'écrit en grec régulier : 



Cet auteur assure que le PpaêuXov est un peu moins 

 gros que la prune coccymèle, mais que sa saveur est 

 plus acide. Séleucus, cité parce même Athénée, a écrit 

 que les PpàêuXa, les ^Xa, les xoxxufxïiXa et les [xdtSpua étaient 

 un seul et même fruit , et que le mot PpaêuXa était formé 

 de popoc et de pdéXXeiv, parce que ce fruit est laxatif. 

 Martial accorde la même propriété à la prune de Da- 

 mas : 



Prima peregrinic carie rngosa senectae 

 Same : soient duri solvere ventrts onus. 



Efigr. XIII , »9. 



(i) On trouve encore dans l'idylle intitnlëe ÂiTa;, mais regardé 

 comme apocryphe , le vers suivant : 



Odoov é'ap x.siu,(ovo; , 6'dov (j.tîXov PpaêiiXcio. 



