DE THÉOCRITE. i63 



de Virgile j p. iio. Les modernes se sont servis du mot 

 Bryum pour désigner un genre de plantes de la famille 

 des mousses, que les anciens n'ont pas connu. On fait 

 dériver ce mot de jîpuoj, je pousse, à cause de ia facilité 

 avec laquelle les mousses se reproduisent et s'étendent. 



r 



rAÂ.xriN pour yX-^x^v (vî). Le Pouliot. 



aTïaXotv TTTsptv wSe TtaXYlffSÏç , 



Kai Y^a/.wv' àvôeûcav. 



Là tu foulei'as la fougère 

 Et le pouliot fleuri. E'iS. V, v. 56. 



La question a été décidée; le -{krç^w^ est une es- 

 pèce de menthe connue sous le nom de pouliot. Théo- 

 phraste et Dioscoride l'ont connue , Pline en a parlé. 

 Cette plante, qui exhale une douce odeur, avait acquis 

 une grande célébrité en médecine. Varron estimait les 

 couronnes de pouliot à l'égal des couronnes de roses : 

 son opinion n'a pu prévaloir, et la rose est restée la 

 reine des fleurs, seule digne de cacher les cheveux 

 blancs d'Anacréon. On plaçait cette labiée dans les 

 chambres à coucher,' mais cet usage a été justement 

 abandonné à cause des émanations qui ont une action 

 trop forte sur le cerveau. Voici comment on doit éta- 

 blir la concordance synonymique du yÀTi/ojv : 



