i66 FLORE 



Cfr. FI. de Firg., p. ^79; Coimn. sur Pline, lib. XV, 

 notes 280 et suiv. 



APïS (tî). Le Chêne. 



àvrep ô Ôwxoç 



ïîivoç ô TtoifJievtxoç xal xat Spueç 



Où ce siège rustique et ces chênes 



EiS. I, V. 2 3. 



TOUTW p U £ Ç, WÛE XUTTeipOÇ 



là sont des chênes , là croît le souchet. 



Et3. V, V. 45. 



TS S pu t xal pdtXavoi y.6a[i.oç, 



Les glands sont l'ornement du chêne. 



EîS. VIII, V. 79. X. X. X. 



Ce Spuç est le quercus des Latins , et le mot chêne dans 

 l'acception vague et étendue du mot; chercher à vou- 

 loir préciser l'espèce, serait tenter l'impossible. On 

 trouve en Sicile la plupart des espèces qui vivent en 

 France. Le Quercus Mgjlops (L. S p., pi. i4i4), le 

 Quercus Msculus (L., loc. cit.), le Quercus pubescens ., 

 y croissent à côté de nos espèces les plus communes ; 

 distinctes pour les botanistes, elles ne pouvaient l'être 

 pour les poètes. Nous avons donné l'histoire des 

 chênes de l'antiquité dans nos Commentaires sur Pline 

 (liv. XVI, not. 10 et suiv.), nous renvoyons à cette 

 dissertation que l'importance du texte rendait néces- 

 saire, et qui serait ici déplacée, même en l'abrégeant. 



Le Spiiç de Théocrite est aussi celui d'Homère, d'Hé- 

 siode, d'Aristophane, de Théophraste, etc.; c'est le 

 quercus de Lucrèce, de Virgile, de Columelle, de Pal- 



