DE THEOCRITE. ' 171 



l'éXi'/çnjaoç , ont suffi pour décider les commentateurs à 

 désigner le Gnaphalium Stœchas (L.). Cette corymbi- 

 f'ère est fort jolie, el jonche agréablement les pelouses 

 sèches des collines élevées ; on peut la faire entrer dans 

 les couronnes; ses fleurs, imitées sur une coupe à l'aide 

 de la sculpture et entrelacées de feuilles de lierre et de 

 fleurs de chèvre-feuille, devaient faire un effet charmant. 



È>.ei05^piiao; , Theoph. Hist. pi. VII, 3, et IX, 21 ; 

 Theocr. loc. comm. 



É>.ij(^pu(jov , j(_pu(7avO£[AOV , àjjiàpavTOV , Diosc. IV, 5^. 



Aaxpua t-^ç Travaytaç {^lacryma sanctœ Firginis) 

 Cypr. récent. 



Ka);0)totp.iÔia^, Graec. récent. 



Holochrjsos , Plijv. XXI, 24 et 85. 



Gnaphalium Stœchas., Liniv. Sp. pi. 1193. 



L'Immortelle-Stœchas. 



ÈPEIKA (vi). La Bruyère arborescente. 



Al Xî)ç, TGV SpuTO[AOv pwa-TpvicojjLEi;, âç xàç £ p e l'xaç 

 Tv^vai; xàc; uapà xiv ^uXo^^iaSsxai. 



Si tu le veux, appelons ce bûclieron qui coupe près d'iri 

 ces bruyères. EtS. V, v. 64. 



Quoiqu'on ne puisse absolument préciser ici l'es- 

 pèce, du moins est-on certain du genre. Il s'agit d'un 

 Erica, et peut-être, si l'on veut avoir égard au texte de 

 Théocrite , se décidera-t-on pour Y Erica arborea (L.), le 

 seul qui soit assez fort pour nécessiter l'emploi de la 

 hache du bûcheron quand on veut l'abattre. 



Sibthorp (^Fl. grœc. éd. Stnitli t. 1, p. aS^) désigne 

 pour l'ipsixifi de Dioscoride, XÉrica herbacea des botanis- 



