172 FLORE 



tes : il y a erreur, et c'est bien plutôt à YEri'ca arborea 

 qu'il faut s'arrêter. Dioscoride I, n8, dit positivement: 

 'EpeîxT) Sevâpov Ictti ÔajxvôiSeç ojxoiov {xupt'xr)* [jiixpoTepov 5à TtoXXw. 

 '<h'erica est un arbuste semblable au myrica (Tamarisc), 

 mais beaucoup plus petit». Or, le Tamarisc s'élevant à 

 plus de vingt pieds, n'a pu entrer en parallèle qu'avec 

 un arbuste de dix à douze ; et telle est la hauteur que 

 peut atteindre la bruyère arborescente. Voici la con- 

 cordance synonymique de Yerica : 



ÈpixTi, HippocR. de Nat. mul. 5'ja. 



ÊpsixYi, Theophr. T, 23; Theocr. loc, comm. ; 

 NiCAJVD. Ther. v. 43;Diosc. I, 117. 



Piy.i, Argol. hodie. 



Erica, Pliw. XIII, 35; XXIV, Sg. 



Erica arborea , Linn. Sp. pi. 5o i . 



La Bruyère arborescente. 



Cfr. Flor. de Virg. p. 3, art. myrica, et nos Comni. 

 sur PUn.Yvw. XIII, note i4o. 



ÊPnïAAOS (vî). Le Serpolet. 



Ta ^oSa tJc SpoffoevTa , xat vj xa-caTTuxvoç Ixeiva 

 EpTtuXXoç xstTatTaîç 'EXixwvi(it(7i. 

 Ces roses, ce serpolet touffu, qu'embellit la rosée du 

 matin, je les destine aux muses. 'Eiri'yp. I , v. i. 



Cette jolie labiée a conservé son nom dans presque 

 toutes les langues de l'Europe; c'est notre serpolet, 

 dont l'odeur est si suave et si expansible. Il se plait sur 

 les collines , où les abeilles vont butiner le suc parfume 

 que recèle sa corolle. Voici quelle est la concordance 

 synonymique qu'on peut lui appliquer : 



