176 FLORE 



le parfum qu'elle exhale. Sous ce nom de tov , les au- 

 teurs de l'antiquité ont réuni une foule de plantes fort 

 différentes , toutes remarquables par leur fragrance 

 les principales se trouvent parmi les crucifères, et 

 dans le genre cheiranthus ; mais ce n'est pas ici le lieu 

 d'aborder cette difficile partie de la botanique des 

 anciens : chaque chose n'est bonne qu'en son lieu, et 

 nous devons nous borner à donner la concordance sy- 

 nonymique de la violette odorante, la seule dont Théo- 

 crite parle ici. Les personnes que ces sortes de ques- 

 tions intéressent pourront se satisfaire en consultant 

 nos Commentaires sur Pline (liv. XXI, 38), ainsi que 

 les articles Viola mollis et Violapallens de notre Flore 

 de, Virgile. 



ïov, HoM. Odjss. V, 72; Theoph. Hist. pi. VI, 

 6; Theocr. loc. cit.; Mosch. II, 66. 



iov iropçupouv, Diosc. IV, 122. 



Bioléra, Graec. récent. 



Viola nigra, Virg. Ed. X, 39. 



Violamollis ., ejusJ. Ed. V, 38. 



Viola pur purea ,V\sis. XXI, i4- 



Viola? CoLUM. de Re rust. X, io4; ejusd. de 

 Arbor. XXX; Pallad. Januar. 37. 



Viola odorata, Linw. Spec.pl, iSa^- 



La Violette de mars , ou odorante. 



innOMANÈ2 (to). Le suc de l'Hippomane. 



'lTC7C0[AavÈ<; cpuTo'v laxt irap' 'Apxaffi, Twâ' lui Traçai 

 Kai TtôjXoi aai'vovTai àv' oioea xai ôoai nriroi. 



