DE THÉOCRITE. ^ lyg 



Grecs, et qui furent portés par Proetus et Acrisius 

 (Pausan. Cormt/i.), avaient été tressés avec l'osier. Vir- 

 gile parle des claies d'osier destinées à servir de bou- 

 cliers. 



flectuntque salignas 

 Umlonum crates. JEneid. VIII, 632. 



Aux rameaux flexibles de l'osier succéda le bois de 

 saule, de peuplier, de figuier, dehêtrej bientôt on les 

 revêtit de cuir, d'abord nu, puis recouvert de lames 

 de bronze et de divers autres métaux précieux. 



R 



KÀAAMOS (ô). Le Roseau. 



0apff£ÏÏ(j' afxfjLiv 6[ji.apT-/] tto'Xiv Iç Ns^ew àyXaàv, 

 OTtira KuTTOiS^ç tpov xaXajxoj yXwpov ôtp'-aTraXco. 

 Accompagne-nous en secret dans l'illustre ville de Neilée 

 où îe temple verdoyant de Cypris s'élève parmi les roseaux. 



E'iâ.XXVm,v. 3. 



Le mot latin arundo., roseau, traduit exactement le 

 mot grec xaXa[AO(;; chercher à préciser l'espèce, serait 

 un travail superflu. La Sicile possède plusieurs espèces 

 particulières , mais néanmoins les j4. Donax et 

 Phragmites y sont les plus communes. 



Cfr. Flore de Virgile, p. 21, et nos Comment, sur 

 Pline , liv. XVI, notes 329 et suivantes. 



