i8o FLORE 



KÉAP02 (^). L'Oxycèdre. 



Qç TÊ viv aï ffijjiai )^£t(jiwvo6£ cpépêov loîdat 

 Ké Spov Iç àSeïav [xaXajioïç avÔcffci [/.sXKjaai. 

 Et comment les abeilles venant des prairies le nourrirent 

 du suc des tendres fleurs dans sa prison de cèdre. 



£iS.VII,v. 80. 



Ce cèdre, xéSpoç, ne peut être rapporté au cèdre jiu 

 Liban , mais plus vraisemblablement aux grands 

 genévriers, Juniperus phœnicea et Oxycedrus ^ dont les 

 troncs acquièrent des proportions assez considérables, 

 et peuvent fournir un bois très propre à faire des 

 meubles. Dans cette fable gracieuse , Théocrite suppose 

 que son berger est renfermé dans un cercueil de cèdre, 

 et l'on sait que la plupart des cercueils dans lesquels 

 les Egyptiens mettaient leurs morts étaient de bois de 

 genévrier-cèdre ; le choix farit par le poète n'est donc 

 pas arbitraire, et repose sur la connaissance qui lui était 

 parvenue, de l'usage auquel les Egyptiens employaient 

 le genévrier-cèdre. Il y a entre les Siciliens et les Afri- 

 cains une foule de rapprochements curieux à faire, et 

 qui tous prouvent d'anciennes et nombreuses relations. 



Voici la concordance syno'nymique des cèdres-gené- 

 vriers : 



Dm ' ^o^' 30' 4, I ; Reg. 19, 5. 

 Ké^po;, Theoph. Ilist. pl.l^ 16, 3, 12 ; Dioscor. 

 I, J06. 



BpàGuç erepov , Ejusd. I, io5. 

 Ké^poç,THEOCR. /oc. co/ww. 



