DE THÉOCRITE. i8i 



Ks^poç , Graec. récent. 

 CedTWi minor, Plin. XIII, ii. 

 Cedrus magnus seu Cèdre late^ ejusd. XXIV, i-i. 

 Oxjcedrus La tin or. 



Juniperus Oxjcedrus, et peut-être aussi le Juni- 

 perus phœnicea, Linn. Sp. pi. 1470. 

 Les Genévriers oxycèdre et de Phénicie. 



KÉAP02 (tî) £ùt6^y)ç. Le Cèdre odorant. 



Kat To5' (XTr' eùwâouç y^u'-j'aT' àyaXfjLa xéSpou. 

 Et il a fait sculpter cette statue.de cèdre odorant. 



'ETTiYp. VII, V. 4. 



Ce xéôpoç, dont on faisait des statues, est le grand 

 cèdre ou cèdre du Liban , qui dans les temps reculés 

 se trouvait vraisemblablement dans une foule de loca- 

 lités. L'accroissement de ce bel arbre est si lent qu'il n'a 

 pu être remplacé que bien difficilement sur les mon- 

 tagnes où il se plaît de préférence. Virgile nous ap- 

 prend aussi qu'on en faisait des statues pour orner les 

 palais : 



Quin etiani veternm effigies ex ordine avorum 

 Antiqna e cedro : Italusqne , paterque Sabinus 

 Vitisator, curvam servans sub imagine falcem , 

 Satnrnusque senex, Janiqne bifrontis imago, 

 Vestibulo adstabant. ^Epteid. VII, vj 177. 



«Là s'élevaient, dans le vestibule, d'anciennes sta- 

 tues de cèdre qui offraient les images des ancêtres (du 

 roi), rangées par ordre; on y voyait Italus, et Sabinus 

 représenté une serpe à la main , pour rappeler qu'il se 



