i84 FLORE 



Ce passage et leglogue tout entière sont imités de 

 Théocrite, mais, quand Virgile imite, il semble créer 

 encore, et sa supériorité lui reste tout entière. 



Voici la concordance synonymique du lierre dans 

 l'acception générale du mot : 



KtcTdo; et RiTTo;, Theoph. III, l8. 

 Ktffcroç, Theocr. loc. co^/Tz. ; Plutarch. Sjmp. 

 3, Prob. i; Diosc. II, 200. 

 Kt(7Go; et KiCTcov , Grœc. récent. 

 Ëdera, Cat. Sa. 



Edera pallens ^^ïRQ. Ed. III, Sg. 

 Edera nigra, Ejusd. Georg. II, 268. 

 Edera, Plin. XVI, 35; XXII, 10. 

 Hedera Hélix des Botanistes et ses variétés. 



KNfZA (7^), pour xovuCa. L'Aunée ou Inule 

 visqueuse. 



OTra xaXa Travca œuovTt 



AiytiTupo;, xai xvuÇa, xai eooiSvjç jxeXiTeia. 

 Où naissent les meilleures plantes, l'égipyrus, XdiCnyze et 

 la mélisse odorante. Etô. IV, v. 25. 



Le mot xvui^a est le même mot que xo'vuCa, contracté. 

 C'est donc à tort qu'on a voulu en faire un nom parti- 

 culier applicable à une sorte de labiée. Il est prouvé 

 que le nom de conyza était donné à deux sortes de 

 synanthérées , et nous serions embarrassés de décider 

 à laquelle il faut accorder la préférence, si nous n'é- 

 tions conduits, par le sens même du vers que nous 

 commentons, ,à choisir le xo'vui^a àp^y)v (conyze mâle) 



