DE THÉOGRITE. , i85 



de Théopliraste. En effet , Théocrite met la conyze au 

 rang des meilleures plantes, et la place entre ïcegy- 

 pjrus et la mélisse ; si ce poète a connu les deux co- 

 nyzes , il a dû nécessairement parler de la plus estimée, 

 et désigner la conyze mâle; on sait que les anciens 

 donnaient la qualification de mâles aux espèces ou aux 

 variétés d'une même plante, douées, à leur sens, des 

 propriétés les plus énergiques. Ce ne fut que bien 

 long-temps après eux qu'on en vint à séparer les plantes 

 dioïques en mâles et en femelles suivant qu'elles n'a- 

 vaient que des étamines ou des pistils. Ces considé- 

 rations me font adopter sans hésiter la concordance 

 synonymique suivante : 



Kovuî^a, Hipp. Morh. mul. II, 65o; Nie and. 

 Ther. 70, 94 et ailleurs. 



Rovuî^a appnv , Theoph. Hist.pl. VI, 2. 

 Rovu^a [y.syccXv) , Diosc. lïl, l36. 

 Kvui^a, Th£OCR. Idjll. loc. comm. 

 KovuT^a, Graec. récent. 

 Conjza mas ^ Plin. XXI, c. Zi. 

 Inula viscosa, Linn. Sp. pi. laog. 

 L'InuIe ou Année visqueuse (i). 



Cfr. Comment, sur Pline ^ XXI, note iig. 

 RÔMAP02. L'Arbousier. 



xai ht xo [xap i a t xÉôvxai. 



(i) Le Ko'vu^a OïiXu, conjza fceinina de Pline, est V Inula PuUcaria Je 

 LIané, Sp. pi. i233. 



