i86 FLORE 



Mes chèvres se couchent sur des feuilles ^arbousier. 



E'iS.V, I2Ç). . 



L'arbousier est l'un des arbres qui croissent le plus 

 fréquemment dans les régions méridionales de l'Eu- 

 rope; il se plaît surtout dîms les lieux incultes et mon- 

 tueux. Ses fruits, qui ont une ressemblance frappante 

 avec la fraise , lui ont valu le nom de fraisier en arbre. 

 Quand ses branches sont couvertes d'arbouses (car tel 

 est le nom qu'on donne à ses fruits), il est assez gra- 

 cieux, et l'œil s'arrête avec plaisir sur sa cime, qui brille 

 alors d'un vif coloris. Virgile a parlé de l'arbousier dans 

 une foule de passages de ses Églogues et de ses Géor- 

 giques. Un observateur aussi exact devait souvent le 

 faire figurer dans ses tableaux , car il est peu de pay- 

 sages dans les montagnes de la riante Italie qui ne 

 montrent le cytise fleuri ou le vert arbousier. Voici la 

 concordance synonymique que nous en avons donnée 

 {Comm. sur Pline. XV, note 199) : 



Ko[Aapoç, Theoph. m, 16; Theocr. loc. comm.; 

 Diosc. I, 175. 



Koutxapia, Graec. récent. 



Arbutus et Arbutwn, Latin. 



Arbutus gratahœdis , viridis,frondens, horrida^ 

 Vjrg. Ed. III, 82; VI, 46; Georg. I, 148, etc.; 

 HoR. Carm. I, 16; Coltjm. VIT, 9; Pltn. XV, 28. 



Arbutus Unedo, Link. Sp.pl. ^Ç)6. 



L'Arbousier ou Fraisier en arbre. 



Le fruit ^cop-apov, [j(.£p.aix,u>.ov , [xtjxawuT^ov , Athen. 

 II , 9, etc. 



