igo FLORE 



Kf AM02 (vî). La Fève. 



.xua|ji.ov Se tiç Iv Ttupt cppuçeï. 



Et l'on fera rôtir les fèves dans le feu. EIS. VII, 66. 



Le régal de fèves rôties que se promet le berger Lyci- 

 das ne tenterait guère nos plus sobres cultivateurs; les 

 castaneœ molles de Virgile sont bien préférables. Le 

 xiiafioç ^faba des Latins, est notre Faba vulgaris. Voici la 

 synonymie de cette légumineuse, sur laquelle on pourra 

 trouver de plus longs détails dans la Flore de Virgile^ 

 p. Sa, et dans les Coinm. sur Pline^ liv. XVUI, note i83 : 



Kua|j!.o?, Theocu. /oc. comm. ; Plut. Polit, a; 

 Diosc. II, 127; HoM. lliad. XIII, 689. 



KuafAo; £l'X-/ivixoç, HippocR. Morb. mul. I, 608; 

 Theoph. Hi'st. pi. Vni, 3. 



Faba, ViRG. Georg. I, 2i5; Catul. 35; Varr. 

 I, 44; CoLCM. Il, 10; Plin. XVIII, 7 et 12. 



Fahulum , Aulu-gell. 



Faba vulgaris , ^loE^cn. Meth. i5o. 



La Fève de marajs. 



KYKAÀMIN02 (7^). 



Kriyto \j.ht xviffôtij, Mo'pawv, xiva' xai tu Ss Xeu(T(J£Iç. 



'EvQojv TOv xuxXa[jLivov opuffff£ vuv Eiç Tov AXsvra. 

 • Et moi je picjue quelqu'un , ne le vois-tu pas , Morson ! 

 Cours sur les bords de l'Halès ân*acher le cyclame. 



EÎS. V, 12 3. 



Le Cyclame d'Europe , auquel on rapporte avec 

 raison le xuxXau.ivo; des Grecs, est une plante fort re- 



