DE THÉOCRITE. 191 



marquable, qui croît sur les montagnes de presque 

 toute l'Europe. La singularité de forme de sa fleur et 

 de sa racine a dû attirer de bonne heure l'attention 

 des observateurs, aussi lui a-t-on fait jouer un rôle 

 important en médecine. Les deux vers de Théocrite 

 sont d'une interprétation difficile, ils renferment une 

 ironie amère. Lacon s'écrie , après avoir reproché à Co- 

 mate plusieurs turpitudes : « Je viens de piquer mon rival ; 

 cours sur les bords de l'Halès chercher le cyclame. » 

 Cette plante était renommée contre la morsure des ser- 

 pents, et Lacon, après s*être servi du mot ^/^rwer (irriter), 

 dans le sens de faire une morsure, indique l'antidote 

 dont il faut se servir. 



Voici la synonymie à laquelle il convient de ramener 

 le cyclame: 



Kuy.}^a[j.ivoç, HippocR. Morb. mul. 1,612; Theoph. 

 Hist. pi. IX, 00; Theocr. loc. cit.; Nie and. Ther. 

 945; Diosc. II, 194. 



KuxXa[/.if^a, Grscc. "récent. 



Cyclamen seu tuber ierrce, Plin. XXV, 68. 



Cyclamen hœderifolium, ait Hort. Kew. v. T, 196. 



Le Cyclame à feuilles de lierre. 



KYMINON (to). Le Cumin. 



My] \\.■zé.[J.r^c, xàv ^s'ipa xaTaTrptojv to x tj [^. i v v. 

 Prends garde de te blesser la main en coupant le cumin. 



EIS. X, 55. 



Le cumin est une ombellifère dont la semence est 

 employée comme condiment. Les Orientaux en font un 



