DE THEOGRITE. 193 



homme en le montrant prêt à couper en deux un grain 

 de cumin, parce qu'il trouve que c'est une portion déjà 

 trop grosse. Ici, l'avarice ne serait pas indiquée par le 

 peu de valeur du cumin , mais par l'exiguité de ses pro- 

 portions, ce qui rend ridicule le dessein de partager un 

 si chétif corpuscule. 



L'évangile tire du cumin une métaphore semblable : 

 «Malheur à vous, pharisiens , qui (par une exactitude 

 minutieuse) payez la dîme de (tout, jusqu'à la plus 

 mince graine de ) l'anelh et du cumin , tandis que vous 

 négligez la miséricorde et la justice. 



KYNÔ2BAT02 (0). L'Églantier. 



'AXX' ou (Tu[jt.êXY)T' IffTi /.uvoffêatoç oùâ' àv£[xiova 

 IIpoc; poSa Twv avSv)p« irap' aîjAKffiaïai Treœuxei. 

 Mais ni Yéglantier ni l'anémone ne doivent être comparés 

 aux roses dont les fleurs naissent autour des haies. 



Eiâ. V, V. 92. 



Sans doute , la rose sauvage ne peut être comparée à 

 la rose des jardins, mais elle est loin néanmoins d'être 

 sans agrément. Les fleurs agrestes reçoivent un nouvel 

 agrément du lieu où elles croissent. Dans nos parterres , 

 les fleurs sont groupées avec art, mais l'éclat dont elles 

 brillent est diminué d'autant par l'éclat de chacune d'el- 

 les. L'œil erre long-temps avant de se fixer , et souvent 

 la satiété arrive au moment de faire un choix. La rose 

 'Sauvage qui étale tout le luxe de sa floraison dans le 

 grand nombre de ses étamines dorées, dans le brillant 

 coloris de son fruit, et dans la suavité de son odeur, 

 a le droit d'arrêter aussi les regards. Plus modeste que 



