DE THEOCRITE. 



193 



construit son nid que bien rarement. L'homme lui- 

 même ne rassocie ni à ses jeux ni à ses plaisirs; et s'il 

 joue un rôle, c'est uniquement dans les mythes et les 

 cérémonies funèbres. 



La place que le cyprès occupe dans les idylles de 

 Théocrite est trop peu importante pour qu'il soit be- 

 soin de faire connaître les particularités historiques qui 

 lui sont propres; nous allons nous contenter d'en 

 donner la synonymie : 



I^D , Bibl. sacr. 



RuTwapiTToç eiito^'/îç, HoM. Odyss. E. 64; Theophr. 

 Hist. pi IV, 6; Dxosc. 1, 102; Mosch. Idjll. V, 

 45, 62. 



KuTràpiddoç , Theocr. loc. comm. 



KuTrapiGcria , Graec. récent. 



Cupressus et cjparissu?, atra, conifera ^ feralis ^ 

 idœa, Virg. in variis locis. 



Cupressus, Cat. de Re rust. 28; Plin. XVI, 60; 

 Veget. I, 26. 



Cupressus semper virens, Linn. Sp. pi. 49^. 



Le Cyprès toujours vert. 



Cfr. sur le Cyprès Flore de Virg. p. /^/^ ; Comm. sur 

 Plin. liv. XVI, notes 3oo à 3ii. 



KfnEIP02 (6). Le Souchet odorant. 



TOUTW ÔpUôÇ , loSs X U TT S l p Ç 



Ici sont des chênes ; ici est le soudiet. Ei5. V, 45. 



