DE THEOCRITE. 197 



Cyperus rotunduSy Lmiv. Sp. pi. p. 67. 

 Le Souchet rond. 



Quelques étymologistes veulent faire dériver le mot 

 eyperus du nom de Vénus, Cjpris^ parce que les racines 

 sont aphrodisiaques. Nous n'adoptons pas cette opinion, 

 et nous pensons bien plutôt que l'origine de ce mot 

 se perd dans la nuit des temps. 



KÏTI202 (6). Le Cytise. 



Tai [X£v Ifjiai xuTiaov te xat «ÏyiXov alyei; eSovti. 

 Mes chèvres broutent le cytise et l'a^ylon. 



E'tS. V, 128. 



Ce xuTtffo; est vraisemblablement la même plante que 

 le cjdsus des Latins, le même dont Virgile parle avec 

 une sorte d'amour, et en accompagnant presque tou- 

 jours son nom de l'épithète à.e flore ns. C'est cette fleur 

 chérie des abeilles et des chèvres; elle distend d'un lait 

 plus pur les mamelles des vaches qui s'en repaissent, 

 et augmente les précieux produits de la ruche. Plu- 

 sieurs commentateurs ont désigné pour cette plante 

 notre cytise aubours, Cjtisus Lahurnnm (L.), si abon- 

 dant sur les versants méridionaux des Alpes , et même 

 sur les montagnes sous-alpines, puisque nous l'avons 

 recueilli sur les monts Salèves près de Genève, où il croît 

 abondamment. Mais comme cette légumineuse, si re- 

 marquable par les belles grappes dorées qui chargent 

 son tronc ne se trouve pas en Grèce, on a cru devoir 

 désigner de préférence le Medicago arborea (L.). Il 

 abonde dans toute l'Europe méridionale, et la grâce de 



