200 FLORE 



ses vers des peupliers ; ces arbres font la base princi- 

 pale des paysages européens; leur port est élégant et 

 majestueux , et le vert de leur feuillage, sombre et foncé 

 dans le peuplier noir, blanc et cotonneux dans le peu- 

 plier blanc, contraste d'une manière agréable avec l'o- 

 livier rabougri à la feuille grisâtre, et avec les saules, 

 plus humbles dans leur taille, et dont le feuillage est 

 si remarquable par une teinte argentée ou soyeuse. 



Sous les noms d'a'iY^'P°'^ et de Xeuxti , Théocrite et les 

 auteurs grecs ont évidemment voulu désigner les deux 

 espèces connues des botanistes, sous les noms de Po- 

 pulus nigra et de Populus alba. Les Latins ont établi 

 ces mêmes distinctions dans leurs ouvrages scientifi- 

 ques , mais les poètes n'ayant pas toujours donné d'é- 

 pithète, laissent à deviner lequel des deux ils désignent 

 sous le nom générique de Populus. Nous pensons que 

 c'est le Populus nigra ^ le même qu'on trouvait abon- 

 damment sur les bords de l'Achéruse. 



Il résulte évidemment du vers cité de Théocrite , que 

 le peuplier consacré à Hercule était le peuplier blanc 

 ou )i£U)C7i ; ainsi donc, quand Virgile, qui avait fait une 

 étude approfondie de Théocrite, dit (Éclog. Vil, v. 6i) : 



Pojuilns Alcidae gratissima , 



et (Georg. II, 66.) 



Hercnleaeque arbos umbrosa coronse, 



il entend parler du peuplier blanc; nous devrions 

 donc rectifier l'opinion que nous avons émise [FI. de 

 Virgile.,-^. iSa), si déjà dans la concordance synonymi- 

 que donnée à la fin de ce même ouvrage, nous n'a- 



