DE THEOCRITE. aoi 



vions exprimé des doutes sur la désignation du peuplier 

 noir comme étant l'arbre d'Hercule. Cfr. nos Commen- 

 taires sur Pline (liv. XVI, note 189). 



I. A'iysipo;, HoM. Odyss. VII, 106 et XVII, 208; 

 Hesiod. Scut. Herc. 877; Theoph. Hist. pi. III, 

 i4; Theocrit.. /oc. cojnm.; Diosc. I, i44" 



Kaêaxi, Graec. récent. 



Populus, ViRG. (dans le sens le plus ordinaire), 

 Georg. IV, 5i2 et ailleurs. 



Populus nigra., Linn. Sp.pl. i463. 

 Le Peuplier noir. 



II. n^l^S^ Bibl. sacra. 



l/spcoiç, HoM. Iliad. XIII, 889; XVI, 482. 

 AÉv^jjov );£u5f/i, Theoph. III, 47 Diosc. I, 10g. 

 Asur/i , Theoc. toc. comm. et Grœc. récent. 

 Populus Alcidœ gratissima.,^ i^GXL.. Ed. VII, 61. 

 Populus candida., ejusd. Ed. IX, l\i. 

 Populus alba., Linn. Sp.pl. i463. 

 Le Peuplier blanc. 



AEYKOION (to). Le Galanthe printanier. 



H xai Xeuxoioiv (TTetpavov Ttepl xpa-rl cpuÀacaojv. ,>; 



Ou portant autour de sa tête une couronne de blanches 

 violettes. Etô. VII, 64. 



Il est peu de plantes plus célèbres que la violette 

 blanche , Asuxoîov , et il n'en est guère dont la détermi- 

 nation soit plus difficile. Dioscoride (III, i38) se con- 

 tente de dire qu'on connaît des Xeuxoiov à fleurs 



