DE THËOCRITE. 2«3 



de la vérité , dans la détermination des plantes de 

 Théocrite, il faut, quand les descriptions manquent, 

 suivre Théophraste, plus rapproché que Dioscoride 

 des temps où vivait le poète de Syracuse ; c'est ce 

 que nous faisons pour la plante qui nous occupe. 

 Pline la fait fleurir au premier printemps ; or , 

 les plantes printanières à fleurs blanches sont pres- 

 que sans exception des monocotylédones 5 d'ail- 

 leurs Théophraste en fait une plante bulbeuse ( à 

 racine arrondie) : il y a donc certitude. La première de 

 toutes les plantes bulbeuses qui épanouisse sa fleur est 

 le Galanthus nivalis (L.), puisqu'il fleurit en février. Il 

 abonde en Grèce, tandis que le Leucoïum vernum (L.), in- 

 diqué par d'autres commentateurs, paraît y être rare; 

 du moins ne le trouve-t-on pas dans la Flore grecque 

 de Sibthorp. Nous proposons donc la synonymie sui- 

 vante : 



Aeuxoïov, Theoph. Hist. pi. VII, i3; Theocr. 

 oc. comm., non Dioscor. non ISicand. 

 Viola alba prima vere florens , Plin. XXI, 14. 

 Non Viola alba diu florens, ejusd. loc. cit. 

 Galanthus nivalis , Lmjv., Sp. pi. l\i'i. 

 Le Galanthe {/los lactis colore) printanier. 



Cfr. sur les viola et les XeuxoÎov , nos Commentaires sur 

 le XXr livre de Pline. 



AiîTÔ2 (d). Le Mélilot. 



irpaxai TOI <7^i(^(x.M0'^ Xwxw ^aixal aùlopiévoio 

 nXe^aaat, axispàv xa-ra6-/i(70|jLev Iç irXaTavtffTov. 



6 



