DE THEOCRITE. 207 



tendait de loin (-r^Xs), le présage était favorable. Pol- 

 lux(A'^. IX, 8) dit quelque chose de cet usage. Ho- 

 race (Satyr. III, lib. 2, v. 271) parle, mais pour s'en 

 moquer*, d'une épreuve d'amour tirée des pépins de 

 pomme : 



Quir] cam Picenîs excerpens semina pomî», 

 Gaudes si caineram percusti forte , pênes te es ? 



Nous réunirons , dans l'article qui va suivre , les 

 synonymies du pavot coquelicot et du pavot somnifère. 

 On peut consulter sur le piaxoiv Ipuôpà, Papaver céréale ^ 

 de Virgile, nos Commentaires sur Pline, liv. XX, 

 note 190; notre Flore de Virgile, P'ig^ ï^y. 



MAKHN (vî). Le Pavot somnifère. 



ApaY|/.aTa xal [jLaxwvaç |v àj/.tpoxÉpyiaiv f/oiax. 

 Ayant dans ses mains des gerbes et des pavots. 



E'tS. YII, 157. 



Nous avons cherché à établir qu'il s'agissait dans 

 ce passage non du Papaver B.hœas (L.), coquelicot, 

 mais bien plutôt du Papaver somnijeram ( L. ). En 

 effet , le passage de Théocrite où le pavot est nom- 

 mé, renferme une prière à Cérès , afin d'obtenir d'elle 

 des récoltes toujours abondantes : «Viens, lui .dit- 

 on, tenant dans tes mains et des gerbes et des pavots;» 

 or, le pavot somnifère était consacré à cette déesse. 

 Parmi les épis qu'on lui offrait devaient se trouver des 

 pavots, pour montrer, disent les commentateurs, qu'elle 

 s'en était utilement servie pour calmer la douleur cau- 

 sée par l'enlèvement de Proserpine. Peut-être aussi 



