DE THEOGRITE. 21 5 



cité plus haut, est encore la nôtre. Cet arbrisseau se 

 plaît sur le bord des rivières ■ son feuillage est d'un 

 vert agréable ; ses rameaux flexibles sont facilement 

 agités par les vents, ce qui lui donne un air de vie et 

 de fraîcheur dont Fœil est agréablement frappé. Il n'é- 

 tait guère possible que les poètes bucoliques n'en par- 

 lassent pas dans leurs vers. 



Voici quelle est la concordance synonymique du 

 myrica : 



MupixYi, HoM. lliad.yi, 4i9;Theoph. Hist. pi. I, 

 16; V, 6; Diosc. I, 99. 



MupTixià 71 àp|xupix,7) , Graec. récent. 



Mjrica, Vibg. Ed. IV, 2; VI, 10; VIII, 54; 

 X, i3; Myrice, Plin. XIII, Sy. 

 Tamarix gallica, Linn. Sp.pl. 386. 



Le Tamarisc des Gaules. 



MYPT02 (vî). Le Myrte. 



'Peïôpov aTTO (TTtiXaSwv Ttavroas T7)Xe6ael 

 Aatpvaiç xal [/.upToiai xai euwSeï xuTtapiffcrw. 

 Du sein des rochers s'échappe un ruisseau dont les bords 

 sont couverts de lauriers, de myrtes et de cyprès odorants. 



Theocr. 'Ettiyp* IV, 7- 



Le myrte est celui de tous les arbrisseaux d'Europe 

 qui réunit le plus de souvenirs mythologiques. Ses ra- 

 meaux flexibles le rendent propre à faite des couronnes; 

 il a une odeur suave , et quand il est chargé de 

 fleurs et de fruits , son aspect est fort agréable. On re- 



