DE THEOGRITE. 217 



Que le beau narcisse fleurisse sur les genévriers 



E'io. I, i33. 



Toutes les espèces du genre Narcissus se recom- 

 mandent à l'attention de l'observateur par la grâce de 

 leur port ou par l'agrément de leur odeur. Elles vivent, 

 pour la plupart, dans les prairies, et souvent sur le 

 bord des eaux cristallines, où se reflète leur élégante 

 corolle. L'espèce la plus commune dans l'Europe 

 méridionale est le narcisse des poètes , Narcissus poeti- 

 cus (L.); voici la concordance synonymique qui lui 

 est applicable : 



Wocp5ti(7(7o;, Hipp. in loc. var.\ Thieopk. Hèst. /?/. VT, 

 6; Theocr loc. comm. 



Napyacrcjoi; sûuvoo;, MosCH. Idyll. II, 65. 



Napx,i(Tao; sv^ov iropçupco^Yiç, Diosc. IV, 161. 



Aeipiov, Atticor. 



^J^f vel ^r^f -> Arab. 



^J^ , Pers. 



Narcissus purpureus , Virg. Ed. V, 38; Colum. 

 de Re rust. X, 297 ; Plin. XXI , ^5. 



Narcissus poedcus., Linh. ^S^. pi. 4 1 4* 



Le Narcisse des poètes. 



Le vers de Théocrite sur lequel nous glosons a été 

 traduit par Virgile dans la VHP Eglogue, v. 5?., quand il 

 met ces vers dans la bouche de Damon : 



Nunc et oves ultro fugiat Inpus; aorea dnrse 

 Mala ferant quercas; nnrcisso flor«at alnas; 



