ai« FLORE 



PInguia corticibus sndent electra niyricae> 

 - Certent et cycnis ulnlse. 



iRemarquons en passant que Virgile a donné au nar- 

 cisse l'épithète de purpureus j et que Dioscoride le 

 distingue de ses congénères par les mots de evSov -irop- 

 îyupwSeç ; la corolle du narcisse des poètes est blanche , 

 mais son nectaire, d'un rolige vif, lui a mérité l'épithète 

 de purpureus. 



Cfr. sur cette plante célèbre tiotre Flore de Virgile , 

 p. 116, et Pline, livre X.X.I, notes 35 et 36 de nos 

 Commentaires. 



Moschus {lac. cit.)^ en lui donnant répithète de 

 lumvooç, à odeur suave, fournit une raison de plus pour 

 adopter le narcisse des poètes comme étant le vapxKjaoç 

 des Grecs ; car l'odeur de cette charmante fleur est des 

 plus agréables. 



o 



ÔXNH. La poire. 



''Oyvai jjisv Tcapà -KoaaX, Ttapà ùXEUp^ffi tï (JiaXs. 

 ïyes poires à nos pieds, des pommes à nos côtés. 



Elâ. VII, i44' 



IldtVTa S' EvaXXa yÉvoivto , xai à ttituç oj^vaç Iveixai. 

 Que tout change de nature, et que le pin porte des poires, 



EJS. I, i34. 

 Le mot o/v/), qu'îîomère écrit aussi oy/vT), sigriifîè 

 tantôt poire et tantôt poirier. On l'applique aussi, soit 

 au poirier cultivé, soit au poirier sauvage. C'est dans 



