220 FLORE 



On aperçoit aisément, en lisant le texte des au- 

 teurs grecs et latins qui ont parié du paliurus, que 

 des arbres différents ont porté ce nom. Le TraXioupoç de 

 Théophraste (Hist. pi. III, 17) se divise en plusieurs 

 espèces distinctes, qui toutes portent des fruits. Ceux-ci, 

 dit-il, consistent en trois ou quatre semences enfoncées 

 dans une gousse j elles sont connues pour guérir la 

 toux. Les lieux humides et les lieux secs conviennent 

 également au -nraXioupo; : il perd ses feuilles en hiver, tan- 

 dis qtie le papoç, si souvent confondu avec lui, les con- 

 serve. Dioscoride décrit plus imparfaitement le TraXioupoç; 

 il le ditépineux, fort commun, et portant des baies noires. 

 L'arbre dont parle, sous ce même nom, Agathoclès dans 

 Athénée, est\e paliurus afrlcanus de Pline. Le naturaliste 

 romain n'ajoute aucun renseignementà ceux fournis par 

 les Grecs. Il résulte de l'incertitude des descriptionsl'im- 

 possibilité matérielle de décider à quelles plantes il faut 

 rapporter les paliurus énumérés par les divers auteurs; 

 il nous suffira , au reste , de savoir que le TraXi'oupoç de 

 Théocrite est le suivant : 



IlaXioupoç {excl. descripi.), Ts^oph. Hist. pi. I, 121; 

 Theogr. loc. corn., Diosc. I, lai. 



Ila'Xioupi, Grœc. récent. 



Paliurus spinosus, Virg. Ed. V. 89; Colum. 

 de Re rust.^fll, 96; XI, 3, 4; Plin. liv. XXIV, 71. 



Zura Africanorum, Plin. loc. cit. 



Paliurus aculeatus, DC. Fl. fr. 4o , 81. 



Le Paliure porte-chapeau. 



