DE THEOCRITE. 23 r 



Cfr. Flore de Virgile ^ pag. 126, art. paliiiriis. 



niTï2 (vi). Le Pin cultivé. 



'ASu Tt TO ijuGupifffjLa xat à tt ixuç , arnoXe, Tvîva , 

 Ce pin fait entendre un doux murmure, ô chevrier!.... 



E'iS. I , V. I . 

 IlavTa S' ivaKka. yévoivxo, xcà a tti'tuç Oy^vaç Ivcixai. 

 Que tout change de nature et que \e pin porte des poires. 



Etâ. I, 134. 



PaXXst ÔÈ xai à tt i x u ç ui^oÔe xoSvouç. 



Et le pin laisse tomber ses cônes (ses fruits). 



Eiâ. V, 49- 



L'arbre dont il est fait mention dans ces divers pas 

 sages est-il bien une seule et même espèce de Pinus P 

 nous le pensons. Cela convenu, quelle seia l'espèce à 

 désigner? Sans doute le Pin arbre fruitier, Pinus Pinea 

 des botanistes modernes. Les peuples méridionaux, en 

 estiment beaucoup le fruit. Malgré l'épithète d'/iV-epoç que 

 donne Théopbraste à cet arbre, et celle de culta 

 qu'on lit dans Ovide, il croît sans culture sur les pl.iges 

 arénacées des rivages du Péloponèse occidental , dans 

 presque toute l'Espagne , en Italie et en Sicile. Ses fruits , 

 connus en français sous le nom àe pignons ^ devaient être 

 recherchés parles bergers deThéocriteetdeVirgile.Voici 

 comment nous établissonsla synonymie de cette conifère: 



neu-/i-/i 7][j'.£poç, Th£oph. Hist. pi. III, 10; Arist. 

 de Animal. V. 19, etc. 



IIiTu;, Theocr. loc. comm. ; Mosch, Idjll. YI, 8; 

 Diosc. I, 86. 



7- 



