224 FLORE 



n'est pas rare en Sicile. Néanmoins, comme YjEgylops 

 des Lalins était connu des Grecs sous le nom de cp7]Y0Çj 

 nous établirons la concordance synonymique suivante : 



;-{f*^P, Esaï, XLIV, 14. 



Hpîvoç, Hesiod. Opej\ et Dies^ 4^76* 4^4 ^Theoph. 

 Hist. pi. m, 6; Theocr. loc. comm.\ Diosc. IV, 

 t43; Hesych. Zex/c. 



Âpia v] àpsoç, Grœc. rec. 



Ilex, LucAN, Phars. III. 



Ilex minor? Col. IX, de Re rust. '2; Vihg. EcL 

 I, 18; VII, 1. 



Quercus Ilex, Ljwn. Sp. pi. j5i3. 



Le Chêne vert. 



HTEAÉA (â). L'Orme. 



Aeïïp'&TCO xàv TCTE^éav lffouj(ji.£6a 



Ici, sous ces 07-«2£^, asseyons-nous. EiS. I, ar. 



AÏYEtpoç TCTTeXéai xe luffxiov aXcoc, Ecpaivov. 



Des peupliers noirs etdes ormes formaient un bois épais- 



E'iS. VII , 8. 



L'orme est plutôt l'arbre du centre de l'Europe que 

 celui des région! méridionales; ce n'est pas qu'on ne 

 le trouve en Sicile et en Grèce , mais il n'y atteint pas 

 des proportions aussi considérables qu'en France ou 

 en Allemagne. Virgile, qui en parle souvent, le regarde 

 comme l'appui le plus ordinaire de la vigne. Voici quelle 

 est la concordance synonymique de cet arbre : 



DTsléa, HoM. lliad. XII, 35o ei alibi. Hesiod. 

 Oper. et Dies. 434; Theoph. III, \[\\ Theocr. loc. 

 comin.; Mosch. Icljll. V, 1 2 ; Diosc. 1 , 1 1 1 . 



