228 FLORE 



2Yipi)c.ov; Gal. de Alim. II. 

 Zi^uçot, SiM. Seth. 



Arbor zizyphus^ Colum. de Re rust. IX, 4- 

 Zizjpha, Jujubarum arbor ^ Plin. XV, i4- 

 TCivT^icpov ri C'''Ct'<pi, Graec. récent. 

 Zizyphus vulgaris, Lmrck. ///.t. i85;f. i. 

 Bhamnus Zizyphus, Linn. 6^. /^/. 282. 

 Le Jujubier. 



PÔAON (t^). La Rose. 



'AXX' où au[/.6XYiT' laxl ^uvosêaToç oùS' àv£[j.wva 

 IIpoç poSa, Twv avSïjpa Ttâp' aïfAaaiatcri TTEcpuxet. 

 Mais ni l'églantier ni l'anémone ne doivent être comparés, 

 aux roses qui naissent près des haies. 



Eîû. V, 92. 



Que dire de la rose, célébrée par Anacréon. et par 

 tous les poètes.^ La manière d'être neuf sur cette ma- 

 tière n'est-ce pas d'en donner seulement la synonymie ? 

 II suffit de graver un nom sur le tombeau d'un grand 

 homme : les longues inscriptions ne paraissent faites 

 que pour les morts vulgaires. 



Po^ov, Anacr. Od. 43; Theoch. loc. comm. ; 

 BioN.Idjd.I, 66; MoscH. Idyll. II, 36, 70; IV, 



^' (0? "^j 9 6t Grsec. 

 Bpo^ov, Eoliens. 



(i) Cfi'. l'article àvsjiwvoi sur ce passage de la cinquième Idjlle de 

 Moschus. 



