a3o FLORE 



Les anciens, moins raffinés que nous sur le mérite des 

 odeurs , estimaient ce que nous dédaignons , et souvent 

 méprisaient ce qui nous plaît le plus. Leurs vins , leurs 

 huiles, leurs épices, les aromates dont ils se parfu- 

 maient, les aliments qui servaient à les nourrir, lea 

 fleurs qui charmaient leur odorat , ne pourraient être 

 employés par nous aux mêmes usages et avec un succès 

 égal. Il n'en est pas de même des objets d'art et des ou- 

 vrages de Httérature, et de ce côté nos sentiments sont 

 les mêmes. Les monuments qui excitaient l'admiration 

 des Grecs excitent aussi la nôtre ; les vers dont l'harmonie 

 charmait leur oreille exigeante, plaisent encore à notre 

 oreille. On ne saurait trop s'étonner de trouver l'homme 

 intellectuel tel qu'il était il y a deux mille ans, et de re- 

 connaître que l'homme physique est changé, au point 

 de déclarer aujourd'hui fétide ce qu'il trouvait avoir une 

 bonne odem\ et nauséeux ce qui fut long-temps par lui 

 savouré avec délices. 



Voici quelle est la concordance synonymique du aikiwv : 



SÉXivov, HoM. Odyss. V. 72. 



"ECkwo^ ^'[xspov. HippocR. et Theoph. Hist. pi. I, 4 ; 

 VII, 4> etc.; NicAWD. in Alexiph. 602; Theocr. 

 loc. comm. 



2é>;ivov yloi^w, Mosc. Idyll. V. roT. 



ÔpgofféXivov, Diosc. II, 74' 



Mupo^ià, Graec. récent. 



Apium Petroselinum, Linn. Sp. pi. 3 79. 



Le Persil. 



Moschus(IIl, 107) qualifie le fféXtvov de x^^wpôv, éclatant 



