234 FLORE 



Philondas, et s'envolent en se balançant à travers les airs. 



E'iS. V, 114. 



Cette figue de Philondas était vraisemblablement 

 l'une des innombrables variétés de la figue ordinaire , 

 Ficus Carica(L.) Théocrite , dans ce passage, entendrait- 

 il parler de la caprification ? nous en doutons. L'insecte 

 qui accélère par sa piqûre la maturation des figues, est 

 un insecte hyménoptère nommé Cynips Psenesih.)-^ il fiit 

 connu des Grecs , et n'aurait pu recevoir le nom de 

 xavQapo;, donné exclusivement aux coléoptères, insectes 

 dont les ailes sont renfermées dans un étui. Il s'agit 

 donc seulement ici d'animaux dévastateurs qui atta- 

 quaient les figues pour les dévorer. Voici la synonymie 

 du figuier: 



riJi^ri' Bibl. Sacr. 

 Èpiveoç, HoM. loc. var. 



2ux^ %5poç et cu>t^ âypia. Diosc. I, i83 et i84; 

 Gal. de Fac. med. simpl. VIII ; Theocr. loc. com. 

 Rpa(^vi, Hesiod. Oper. et Dies^ 670. 

 Èpiveo;, Ejusd. in Fragm. ex Eusiathio^ 

 Aypiocuxià, Graec. récent. 



Capri/îcus seufîcus sjlvestris, Plin. XV, 21. 

 Ficus Carica, Linn. Sp. pi. i5i3. 

 Le Figuier sauvage et cultivé. 



2XÏN02 (vi). Le Lentisque. 



Kal (jjcï V V itaTÉovTi 



(Mes chèvres) foulent le lentisque. Eî5. V, v. 129. 



