DE THEOCRITE. a35 



Le S/îvoç est cet arbrisseau qui fournit la résine 

 mastic à la médecine et au commerce. On le connaît en 

 français sous le nom de Lentisque, et les botanistes sous 

 celui de Pistacia Lentiscus (L.). Nous l'avons fréquem- 

 ment trouvé en Espagne , et nous savons qu'il n'est pas 

 rare en Grèce ; il abonde en Sicile. Quoique le lentisque 

 ait le port et les dimensions d'un arbrisseau, il est sou- 

 vent réduit aux proportions de l'humble buisson. Les 

 chèvres peuvent donc le fouler aux pieds, et le vers du 

 poète est rigoureusement vrai. Voici comment on doit 

 établir la concordance synonymique de cette plante : 



i<-|nf, Daniel. XIII, 58. Arbor quœ fundit mas- 

 tichen. 



^yi^oil, HippocR. de Morb. mul. 



2j(_îvoç , Theoph. Hist. pi. IX, 1 ; Diosc. 1 , 89. 



2j(^î'vo(;, Graec. récent. 



Arbor quœ dat mastichen, Plin. lib, XII, 36. 



Pistacia Lentiscus y Ltnn. Sp.pl. i455. 



Le Lentisque. 



2XOiN02. Le Jonc. 



AÙToep oy' àvôepixEffffi xaXàv tcXÉxei dtxptSoÔvipav 

 2j(0ivciJ e<pap[/.o(jSwv. 

 Mais celui-ci dresse un joli piège à sauterelles avec des ra- 

 meaux d'anthéric, et en fixe les diverses parties avec àvxjonc. 



EIS. I, Sa. 



On donne vulgairement le nom de jonc à des plantes 

 assez différentes , mais qui servent aux mêmes usages. 



8 



