254 a. d' achiardi 



stabilisce che le acque minerali-saline si mineralizzano quasi 

 soltanto nei terreni summentovati, cioè del trias e del miocene. 



Che nei tempi triassici e miocenici si verificassero qui in 

 Europa condizioni tali eia facilitare più che in altri la reclusione 

 di bacini o seni marittimi e la conseguente svaporazione delle 

 acque e deposizione della salsedine, e che quindi dai sedimenti 

 allora formatisi debbano le sorgenti saline trarre principale 

 alimento alla mineralizzazione loro, è cosa fuori di dubbio; ma 

 quel che qui accadde in un tempo altrove può essere accaduto 

 in altro; e se gli studj si estendano al di là dei nostri confini 

 europei, dai più antichi tempi paleozoici fino al presente noi 

 troviamo ripetute le stesse cose, onde 1' assioma da tutti accet- 

 tato, che l' esempio di un paese non Yale a stabilire una legge 

 generale. 



Venendo poi il Dieulafait a parlare dei lagoni della Toscana 

 e riportando le questioni sollevate intorno ali 1 origine in essi 

 dell'acido borico, non fa menzione che eli Brongniart e di Dumas, 

 il quale supponeva derivasse queir acido da una massa di sol- 

 furo di boro profondamente sepolta reagente in contatto del- 

 l'acqua. Indi soggiunge: « dopo quarantotto anni l'ipotesi di 

 Dumas è restata intatta nei suoi fondamenti (est restée intacte 

 dans ce qu' elle a de fondamental), » e come cose nuove e frutto 

 di lunghi studj e ricerche speciali porge al lettore le sue con- 

 clusioni, che mi piace eli qui ripetere feelelmente tradotte. 



« 1. La sorgente dell' acido borico in Toscana è situata in 

 una formazione relativamente moderna, la formazione terziaria; 

 la parte di questa formazione attraversata dai soffioni corri- 

 sponde esattamente all' orizzonte salifero di questa divisione. 

 L'acido borico vi esiste bello e formato come borato di ma- 

 gnesia; la sua origine è un caso particolare di un fenomeno del 

 tutto generale, 1' evaporazione spontanea degli antichi mari. » 



« 2. I fenomeni vulcanici che in Toscana sono collegati al- 

 l' uscita (arrivée au jour) dell'acido borico e ai qurli si è attri- 

 buito esclusivamente fin ora la formazione di questa sostanza, 

 non hanno invece alcun che di comune assolutamente con essa 

 sotto questo aspetto. L'ufficio (ròle) dei fenomeni vulcanici è 

 puramente meccanico; si limita a fornire calore. Questo calore 

 scalda e svapora l'acqua impregnante i terreni; l'acqua e il 

 cloruro di magnesio sono decomposti; si forma dell' acido elori- 



