SULL 1 ORIGINE DELL 1 ACIDO BOEICO E DEI BORATI 263 



Rotondo, e forse più ancora l' arsa valle della Possera, ove sorge 

 il paese di Lardarello. Ivi la roccia è calcare; una specie eli 

 albarese molto marnoso, in mille guise e direzioni fesso e at- 

 traversato dai vapori boraciferi. La conversione in Gesso della 

 calcarla è tanto evidente che a ogni passo s'incontrano massi o 

 perfettamente gessificati o più o meno alterati da una parte, e col 

 Gesso copiosa 1' argilla umida e urente; la quale osservata nelle 

 trincee che si fanno per la costruzione di nuovi lagoni da sur- 

 rogare i vecchi non lascia alcun dubbio sulla sua provenienza. 



L' equivoco può dunque esser nato scambiando questa ar- 

 gilla metamorfica e gessifera con l'argilla pur gessifera, ma come 

 tale depositatasi in seno alle acque del mare miocenico. L' as- 

 serzione quindi del Dieulafait sulla provenienza da quest'ultima 

 dell' acido borico toscano non è conforme al vero; l' orizzonte 

 salino-gessifero, se provenga da terreno sì fatto, ben deve essere 

 di molto interiore e forse profondissimo. We da questa opinione 

 mi rimuovono gli argomenti del Bischof fop. cit.), che dall'essere 

 stata a Monte Rotondo raggiunta con la trivella la temperatura 

 di ebollizione dell' acqua a meno che 20 metri (45 a 60 piedi) 

 deduceva non aver luogo a grande profondita i processi per i 

 quali supponeva prodursi 1' acido borico. 



E eli fatti non si ha forse anche alla superficie la tempera- 

 tura di ebulizione là dove sbuffa il vapore? Questo stesso va- 

 pore che serpeggia nel suolo prima, di uscire a giorno è pur 

 cagione di quella temperatura di cui parla il Biscof. Lunge 

 dall' aversi, come da taluno fu sostenuto e si sostiene, uno strato 

 boracigeno poco profondo, che venisse raggiunto dalla trivella 

 quando si sprigiona il vapore, non si hanno che tante fessure, 

 tante vie, tanti meati sotterranei che sono più o meno presto 

 raggiunti dal trapano perforatore. Se il vapore boracifero si 

 raggiungesse sempre ad un livello con le sole differenze che 

 potrebbero spiegarsi con la inclinazione degli strati, allora sol- 

 tanto potrebbe supporsi che a quella profondità costante si tro- 

 vasse un qualche strato boracigeno; ma quando avviene l'op- 

 posto e a pochi metri di distanza si hanno enormi sbalzi nella 

 profondità, cui conviene spingere i fori per ottenere il vapore, 

 io non saprei davvero qual' altro miglior segno si potesse desi- 

 derare per asserire con sicurezza che fin ora non siasi mai rag- 

 giunto con le trivellazioni lo strato originario dell' acido borico. 



Se. Nat. Voi. III, fase. 2.° 18 



