sull' origine de ll' acido borico e dei borati 265 



campo del vulcanismo vero e proprio. Per me i soffioni della 

 Toscana hanno lo stesso significato eli una sorgente termale, 

 come tante ne sono nella Toscana stessa. Siamo in un paese 

 ove il suolo si è configurato da poco nello stato in cui oggi si 

 mostra, contrariamente a quanto è di tante altre parti d'Europa 

 ove da lungo tempo assunse la sua configurazione, modificata 

 solo dalle azioni denudatrici. 1 terreni del più recente pliocene 

 tanto copiosi e diffusi in Toscana da per tutto sollevati e spesso 

 anche a notevoli altezze porgono testimonianza di ciò; e là 

 appunto nelle regioni massetana e volterrana, là ove si hanno 

 tante e tante di queste manifestazioni di vapori, sorgenti ter- 

 mali ec, il suolo fu più che altrove rimosso e sconquassato sul 

 finire del pliocene o poco dopo. Siamo su quella linea del mas- 

 simo sollevamento subàpenninieo così sapientemente tracciata 

 dal Savi; ivi dunque maggiori e più profondi devono con ogni 

 verosimiglianza essere resultati gli effetti di quel sollevamento; 

 e ivi per ciò maggiori e più profondi che altrove gli spacchi, 

 le scommessure del terreno e la conseguente circolazione del- 

 l' acqua e del suo vapore, onde ivi anche le sorgenti termali, 

 i soffioni. In ciò pure la ragione della natura minerale di que- 

 sti; poiché la presenza dell'acido borico oltreché essere collegata 

 alla esistenza di un deposito boracigeno, che fu supposto di 

 Boracite, è anche subordinata alla condizione di aversi vapore 

 acqueo ad alta temperatura che prima estragga e poi trascini 

 alla superficie quell'acido, e sì fatto vapore non si può avere 

 altro che là dove si verifichino le surramentate condizioni del 

 suolo. 



Se non che potrebbe supporsi da taluno che 1' alta tempe- 

 ratura dell'acqua e del vapore che ne deriva fosse cagionata 

 piuttostochè dal calore crescente con la profondità, da chimiche 

 reazioni. Certo non può a priori escludersi questa sorgente di 

 calore; ma d' altra parte pel caso nostro giova avvertire che le 

 reazioni da noi supposte non sarebbero la cagione, ma sì bene 

 l'effetto dell' alta temperatura, e il vapore acqueo somministre- 

 rebbe l 1 energia necessaria alla scomposizione del borato di ma- 

 gnesia, salvo ad aversi nuovo e forte sviluppo di calore per la 

 contemporanea o successiva idratazione dell' anidride borica ri- 

 masta libera. E che così debba essere conferma anche il fatto 

 della scarsità di simili sorgenti boracifere. Se infatti fosse il con- 



