25 



pelletier, fait dériver hueder de ehuëdyz et huëdid, composé de hu, 

 bonnet poilu, eiehediad ou hediad, volatile, ce qui veut dire volatile 

 à coiffure, comme galerila et xopuSaXâ?. Que devient alors la préfixe ail, 

 avec sa signification d'avertissement ? Il me semble que nous en 

 voici fort éloignés. 



Toutefois, je dois ajouter que le P. Lepelletier ne se trouve pas lui- 

 même tellement assuré de son explication qu'il n'ait cru devoir en 

 risquer une autre. « Car, dit-il, puisque le nom breton de cet oiseau 

 « est si diversifié, on peut en donner diverses étymologies. Wheder 

 « et uhedez seraient faits d'Mc'ft, haut, et de hediad, que l'on a expli- 

 « que ci-dessus. Ce petit oiseau vole et chante fort haut. Il faut 

 « observer que le nom hediad est dérivé de hedi, ehed, volare, voler. 

 K Hedez est proprement un substantif qui doit signifier vol. » Ici la 

 particule ail ne serait pas déplacée, et allwedez indiquerait alors l'oi- 

 seau qui vole en avertissant, en donnant un signal. 



Je ne rapporte ensuite que pour mémoire une autre élymologie 

 du même P. Lepelletier, qui ferait venir alVhweder de c'hiviter, siffler, 

 et c'hwedery sifïleur; ou bien encore ec'hwederdeaës aisément, et du 

 même c'hwiler, « ce qui convient, dit-il, à l'alouette. » Comment ? 

 C'est ce qu'il a négligé de nous dire. Je sais que l'alouette apprend 

 aisément à répéter les airs qu'elle entend ; mais il est impossible que 

 les vieux Celles aient pensé à tirer le nom de l'alouette d'une parti- 

 cularilé qu'ils n'ont pas dû découvrir tout d'abord. Or il tombe 

 sous le sens, et c'est un axiome de la science étymologique, que la 

 langue populaire a cherché les noms des animaux dans leurs ca- 

 ractères, leurs qualités, leurs habitudes les plus communes et les 

 plus faciles à percevoir. C'est en parlant de ce principe que je suis 

 porté à donner à allweder ou alc'hweder la signification de oiseau 

 avertisseur, oiseau signal, dont le chant est le premier signe de l'ap- 

 proche du jour et comme le premier cri de la terre à son réveil. 



C'est peut-être aussi dans cet ordre d'idées qu'il faut aller cher- 

 cher l'explication d'une tradition qui ferait de l'alouette une sorte 

 d'oiseau national chez les Gaulois. « Jules César, dit Michelet, dans 

 « son Histoire romaine, engagea à tout prix les meilleurs guerriers 

 « gaulois dans ses légions, il en composa une légion tout entière 

 « dont les soldats portaient une alouette sur leur casque et qu'on 

 « appelait pour cette raison ïalauda. Sous cet emblème tout natio- 

 « nal de la vigilance matinale et de la vive gaieté , ces intrépides 



