43 



cette opinion était fondée, elle prouverait que, pour les Gaulois, 

 l'alouette était le chantre par excellence. Peut-61re aussi nos an- 

 cêtres avaient-ils*lrouvé quelque ressemblance entre le bardalis el 

 le chant de l'alouette lulu. Je suis donc fondé à croire que les parti- 

 cularités du plumage de la calandre et de la calandrelle, surtout les 

 habitudes musicales de ces oiseaux , peuvent justifier les élymolo- 

 gies que je soumets à l'appréciation des savants. 



Peut-être pourrait-on prendre le mot calandre dans le même sens 

 que l'instrument employé à imprimer les étoffes et auquel on donne 

 pour racine xûXivSpoç, cylindre, parce qu'il est de forme ronde. Celte 

 acception de calandre serait alors fondée sur les différents cercles 

 blancs et noirs qui se déroulent en s'encadrant réciproquement et 

 embellissent les deux côtés du cou de la calandre et de celui de la 

 calandrelle. 



Enfin, l'habitude de ces oiseaux de descendre des hauteurs où ils 

 se sont élevés par une série de cercles concentriques en forme de 

 spirale, ne servirait-elle pas encore à justifier la dernière acceplion 

 donnée au mot calandre, puisqu'en effet , dans leur vol , ils semblent 

 décrire un véritable cylindre. A l'appui de cette hypothèse, je peux 

 invoquer le mot girolle, nom vulgaire donné à la calandre dans sa 

 véritable patrie. Celte dénomination, adoptée généralement en Italie, 

 dérive de gxjrare^ tourner sur soi-même. 



Le nom scientifique brachydactyle est composé de sàxTuXo;, court , 

 et PpaxOç, ongle; il a été donné à la calandrelle parce que cet oiseau 

 a le quatrième doigt armé d'un ongle courf, exception caractéristique 

 pour les oiseaux de ce genre. 



D'après les explications données ci-dessus , il est facile de cons- 

 tater, sous bien des rapports, les points de comparaison qui existent 

 entre le coq et l'alouette. Celaient chez les Gaulois deux oiseaux 

 représentant les mêmes idées et pouvant être adoptés indifféremment 

 pour signifier le travail matinal, la vigilance, etc. Celle considéra- 

 tion me conduit naturellement à indiquer une nouvelle élymologie 

 du mot calandre. Celle dénomination me semble pouvoir dériver 

 naturellement de xaXÉw, appeler, exciter, provoquer, et àvvjp, àvSpôç, 

 rhomme, et signifie alors oiseau qui appelle, réveille l'homme, qui le 

 provoque et l'excile au travail. Un autre sens pourrait encore être 

 donné au mot calandre, en l'appliquant à un autre point de vue. La 

 calandre et la calandrelle courent devant les chasseurs avec une 



