ÜBER EINE SÄCHSISCHE KAISERCHRONIK UND IHRE ABLEITUNGEN. 9 
A. Pal geben 1027 eine Geschichte von dem König Knud von 
Dünemark und England, deren Quelle wenigstens mit Sicherheit nicht 
nachgewiesen werden kann. _Auch sie kehrt, nur abgekürzt, in S. wieder. 
Auch Nachrichten die den A. Pal wenigstens im Ausdruck ganz 
eigenthümlich erscheinen finden sich in S. 
A. Pal. (1080) S. 70. S. (Schöne S. 43). 
Denuo igitur Heinrico regi congressus In den ziden wart eyn ander volowich 
Milsin juxta fluvium Elsteram, manu trun- tüschen deme koninge Henrige in deme 
* catus est. — koninge Rodolfe zu Milsen up der Elstere, 
da wart segelois de koninc Rodolf, eme 
wart üyg sine hant afgeslagen. 
Noch grósser, auch in den aus den Rosenfelder Annalen abgeschriebenen 
Stellen (z. B. 1102 über dies Kloster) und in den nach Pöhlde selbst 
gehórigen Nachrichten (selbst ein Zusatz, der wahrscheinlich erst spüter in 
dem Kloster gemacht ist und sich auf Mitglieder desselben bezieht, findet 
sich hier wieder, Pertz SS. XVI, S. 86 N.) ist überall die Uebereinstim- 
mung von G. 
Massmann hat sich über das Verhältnis dieses Textes zu den andern 
nicht näher ausgesprochen; er folgt aber im wesentlichen einer Classe 
von Handschriften die eine kürzere Fassung haben, und giebt die Ab- 
weichungen von G. theils in den Anmerkungen, theils (S. 522 ff.) als 
grössere Einschaltungen. Noch bestimmter behaupten Pfeiffer (Unter- 
suchungen über die Repegowische Chronik 1854. S. 8) und Schóne (S. 
3—8), der Text von G. beruhe auf einer Umarbeitung, und sei um 
des willen bei der Frage nach dem ursprünglichen Text auszuscheiden. 
Der letzte hält ausserdem einen noch wesentlich kürzeren Text als den 
der von Massmann vorzugsweise benutzten Bremer Handschrift für den 
ursprünglichen, den er aus einem Berliner Codex (Nr.284) entlehnt (B.). 
Schon die Resultate der hier angestellten Vergleichungen müssen 
dagegen bedenklich machen. Das ursprüngliche Werk und die spätere 
Umarbeitung haben beide dieselbe Quelle benutzt, die sogenannte Um- 
arbeitung nur vollständiger und getreuer. An und für sich hat das 
gewiss geringe Wahrscheinlichkeit für sich. 
Hist.- Philol. Classe. XII. B 
